 |
|
****************************************
イディオムを学べば英語が見る！
*****************************************
英語らしい表現を身につけ、
英語の世界をどんどん広げるマガジンです。
たとえば、ある日のレッスンを以下にご紹介いたしましょう。
○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○
土用の丑の日と言えば、たいていうだるような暑さ（sweltering hot;
intense heat; a scorching hot day)です。この丑の日は英語では
dog day と表現します。丑ではなく犬なんですね。
ところで暑いついでに、焼け石に水という諺（proverb)を思い出しました
（焼け石にミミズではないですよ）。そういえばフランス語講座で
寝耳にミミズと言っていましたが、思わず爆笑してしまいました。
さて、この諺はa drop in a bucketですね。
焼け石にミミズはなんていえばいいのでしょう？
さあそれでは今日の内容です。昨日に続いてのnews breakから役に立つ
表現を覚えましょう。
○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○ ○◇○
エピソード１から
According to witnesses, Laura Macmillan, of San Diego, Calfornia,
entered the bar alone in the early evening, carrying a mobile phone.
Ubiquitous in Japan, the wireless, battery-powered devices make
a variety of services accesible virtually anywhere, but navigation of
complex,interactive applications can leave useres upset.
***********************************************************************
語彙
According to 〜によれば
ubiquitous ユビキタス（偏在する、いたるところで）
battery-powered devices 充電式機器
interactive applications インタラクティブ（双方向の）機能
upset 苛立つ、イライラする
***********************************************************************
◇今日の表現◇
a variety of 〜
いろいろの〜
〜には人、ものを表す複数名詞がきます。またvarietyの前に
形容詞が来ることもあります。
a large variety of; a great variety of; a wide variety of
例：We are dealing with a wide variety of bicycles.
もし一語の形容詞で表わすならvariousです。
（We are dealing with various bicycles.
さあ、いかがでしょう？この分量なら続けていけますでしょう？
大丈夫、最初は少し疲れるかもしれませんが、すぐに慣れていかれますよ。
そしてできれば、次のような方法で学んでいかれると力が
付いてくると思います。
１．まず昨日までの表現をすべて音読し、頭と体を目覚めさせます。
２．次に今日の表現を読み理解し、
３．最低３回は音読してみます。
そして、機会あるごとに実際に使うとさらに効果が上がります。
一年で３００ほどの表現が身につきます。さらに上級編を併用
すると一年で６００近い表現があなたのものに。
ただし学問に王道なし。毎日の積み上げが大切です。
さあ気合い入れていきましょう！
Shall we get started?
OK, Let's Begin!
折角ですから、早速もう一つ覚えましょう！
************************************
to meet halfway
（妥協する、折り合いをつける）
************************************
交渉に難航したらこれですね。
|
