 |
|
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
実用ビジネス英会話（プレミアム版）
*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*
□■□■ ビジネスのあいさつ・・・
┌─────────────────────────────────┐
【日本語】
☆ お会いできるのを楽しみにしていました。
↓
↓
↓
↓
↓
【英語】
★ I have been looking forward to seeing you.
└─────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────┐
【日本語】
☆ (ごきげん)いかがですか (景気は)どうですか？
↓
↓
↓
↓
↓
【英語】
★ How's business ?
How are things going ?
└─────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────┐
【日本語】
☆ 毎度ありがとうございます。
ぼちぼち（まあまあ）です。
↓
↓
↓
↓
↓
【英語】
★ Thank you （for your constant patronage）.
So so.
patronage パトラネイジ 後援 保護 奨励 引き立て
（商店などの）ひいき, 愛顧.
└─────────────────────────────────┘
□■□■ 日本人の定番あいさつを英語にすると・・・・
┌─────────────────────────────────┐
【日本語】
☆ いつもお世話になっております。
↓
↓
↓
↓
【英語】
★ Thank you for all your trouble.
trouble トラブル ここでは「苦労」の意味になります。
└─────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────┐
【日本語】
☆ 今後もよろしくお願いいたします。
↓
↓
↓
↓
【英語】
★ We look forward to working with you (in the future).
look forward to 〜ing 〜を楽しみにする。
future フューチャー 未来、将来
└─────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────┐
【日本語】
☆ この件では、彼にお世話になったので、挨拶に行った方がいい
だろう。
↓
↓
↓
↓
【英語】
★ He really helped us out with this thing,
so I think we should go to thank him.
└─────────────────────────────────┘
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
発行人 Next Digital http://www.next-digital.com/
発行元 まぐまぐ http://premium.mag2.com/
登録・解除は、こちらまで ↓
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/70/P00xxxxxxx.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
|
